AUCUN ACHAT NI AUCUNE CONTREPARTIE N’EST NÉCESSAIRE POUR S’INSCRIRE ET PARTICIPER AU CONCOURS OU POUR GAGNER UN PRIX. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.

TOUS LES LITIGES SERONT RÉGLÉS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET LES PARTICIPANTS RENONCENT À LA CAPACITÉ DE PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS SOUS FORME DE RECOURS COLLECTIF.

COMMANDITAIRE: HealthHub Patient Engagement Solutions, Inc. 6535 Millcreek Dr. Unit 34, Mississauga, ON L5N 2M2

ADMINISTRATEUR DU CONCOURS: Votigo, Inc., 1630 30^th St. STE A593, Boulder, CO 80301, États-Unis.

PÉRIODE DE PARTICIPATION AU CONCOURS : Le Concours Engagement des patients HealthHub (le « Concours ») débute à 00 h 00 m 01 s, heure de l’Est (« HE ») le 6 février 2023 et se termine à 23 h 59 m 59 s, HE, le 2 octobre 2023 (la « Période du Concours »).

ADMISSIBILITÉ: Tous les résidents autorisés du Canada âgés d’au moins 18 ans au moment de leur inscription sont invités à participer au Concours. Le Concours est nul et non avenu à l’extérieur du Canada et partout où la loi l’interdit. Les employés de HealthHub Patient Engagement Solutions, Inc. (le « Commanditaire »), de Votigo, Inc. (l’« Administrateur du Concours ») et de leurs filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints) et/ou les personnes vivant sous le même toit que ceux-ci ne sont pas admissibles à participer. Le Concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales en vigueur.

INSCRIPTION AU CONCOURS: Pendant la période du concours, passez une commande de location de divertissement/connectivité au chevet du patient en ligne pour les solutions d’engagement des patients HealthHub en visitant https://healthhubsolutions.ca/fr/connectmybed-generic/#listViewVous devez indiquer une adresse de courriel. Une fois que vous aurez passé votre commande, vous recevrez un courriel dans les soixante-douze (72) heures, contenant les détails sur le Concours et un lien vers un formulaire à remplir pour participer au Concours. Suivez toutes les instructions de participation lorsque vous remplissez le formulaire de participation pour le soumettre afin de recevoir une (1) participation au Concours (la « Participation »). Après avoir rempli le formulaire, chaque commande subséquente entraînera une Participation supplémentaire. Sinon, si vous souhaitez participer au Concours sans faire d’achat, visitez la page https://customervoice.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Ff6lwTyzP0eP1-JGIQuF1KvDJ5BG6xxChSy2KU0VijtUNkZYVDRUQzFKOUpMVDEyUjVVSUk5WEUxWi4u et suivez toutes les instructions de participation lorsque vous remplissez le formulaire de participation pour le soumettre afin de recevoir une (1) Participation au concours. Les inscriptions doivent être reçues entre le 6 février 2023 à 00 h 00 m 01 s, HE, et le 2 octobre 2023 à 23 h 59 m 59 s, HE. Les participants sont assujettis à tous les avis affichés en ligne, y compris la Politique de confidentialité du Commanditaire, qui se trouve à l’adresse https://healthhubsolutions.ca/fr/network-privacy-policy/.

Limite de trois (3) Participations par personne, par Période de participation, peu importe si le participant détient plus d’une adresse de courriel et peu importe la méthode de participation. Les Périodes de participation sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Bien que les tentatives subséquentes de participation puissent être reçues, seules les trois (3) premières participations complètes reçues de la part d’un participant particulier seront admissibles; les tentatives subséquentes de participation par la même personne, y compris les participations soumises avec une autre adresse courriel, seront refusées.
Toutes les Participations deviendront la propriété du Commanditaire; elles ne feront pas l’objet d’un accusé de réception et ne seront pas retournées à l’expéditeur.

PRIX, VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE («VDA ») ET PROBABILITÉS DE GAGNER :

Grand prix: Il y a huit (8) grands prix à gagner. Chaque gagnant d’un Grand prix recevra une carte-cadeau Amazon de 200 $ CA.

La VDA de chaque Grand prix est de : 200 $ CA.

Limite de un (1) prix par personne. Les chances de gagner un Grand prix dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues.

TIRAGE AU SORT: Chaque gagnant d’un Grand prix sera sélectionné par tirage au sort selon le calendrier ci-dessous, parmi les Participations admissibles au cours de la période de soumission en question. Le tirage au sort sera effectué par l’Administrateur du Concours.

AVIS AUX GAGNANTS ET VÉRIFICATION :

Grand prix:Le gagnant potentiel du Grand prix recevra un avis par courriel ou par téléphone et devra y répondre dans les cinq (5) jours suivant l’avis, à défaut de quoi il sera disqualifié et autre gagnant sera sélectionné.

Les gagnants du Grand prix devront répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou sous la forme de la Déclaration et de la Décharge du Commanditaire) dans un délai limité, afin d’être admissibles à recevoir leur prix. Le fait de ne pas répondre dans le délai requis, de donner une réponse incorrecte ou incomplète ou de ne pas se conformer aux conditions d’administration de la question réglementaire entraînera la disqualification du gagnant potentiel, auquel cas un autre gagnant pourra être sélectionné. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de faire passer un autre test réglementaire qu’il juge approprié en fonction des circonstances et/ou de se conformer à la loi applicable.

CONDITIONS RELATIVES AU PRIX: Il n’est pas possible d’échanger les prix contre des espèces. Les prix ne sont pas cessibles ni transférables. Aucune substitution n’est autorisée, sauf si le prix n’est pas disponible, auquel cas un prix de valeur égale ou supérieure sera attribué. Aucun montant en espèces en guise de prix ne sera versé, et aucune substitution ni aucun échange de prix ne sera fait, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Toute autre dépense accessoire relative au prix et non précisée dans les présentes est à la seule responsabilité du gagnant.

Le gagnant du Grand prix est responsable d’assumer toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales et tous les impôts sur le revenu associés au fait de gagner un prix.

Les prix sont attribués « en l’état » sans aucune garantie, expresse ou implicite, de la part du Commanditaire. Les gagnants reconnaissent que le Commanditaire et toutes les autres entreprises associées à ce Concours, de même que leurs mandataires, ne donnent aucune garantie et ne font aucune déclaration, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relativement à la qualité, aux conditions, à l’adéquation ou à la qualité marchande de l’une ou l’autre des caractéristiques du prix offert, et n’engagent en rien leur responsabilité à cet égard, sauf que chaque prix de marchandise est assujetti à la garantie standard de son fabricant (le cas échéant).

GÉNÉRALITÉS: Les participants acceptent le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur et dégagent le Commanditaire, l’Administrateur, HealthHub Patient Engagement Solutions, Inc. et leurs sociétés affiliées, de même que toutes les autres entreprises associées au présent Concours, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs et mandataires respectifs (les « Parties exonérées ») de l’ensemble des réclamations et responsabilités à l’égard de leur participation au Concours, de l’acceptation et de l’utilisation ou du mésusage des prix offerts. Les participants dégagent de toute responsabilité les Parties exonérées de toute blessure, toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit aux personnes, y compris les blessures corporelles ou la mort, ou les dommages aux biens causés ou prétendument causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, par la participation au présent Concours, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou le mésusage d’un prix, ou toute réclamation basée sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée ou la livraison d’un prix. Les Parties exonérées ne sauraient être tenues responsables de toute erreur typographique ou autre dans le document imprimé de l’offre, ni à l’égard de l’administration du Concours ou de l’annonce des prix.

En cas de litige portant sur l’identité d’un participant, la participation sera réputée soumise par le « détenteur autorisé du compte » de l’adresse de courriel soumise au moment de la participation. L’expression « détenteur autorisé du compte » désigne la personne physique à qui une adresse de courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. Le Commanditaire peut demander à n’importe quel participant ou gagnant potentiel de produire au Commanditaire la preuve, à la satisfaction de ce dernier, que la partie en cause est le détenteur autorisé de l’adresse du compte de courriel associée à la participation. Les documents et les données de participation qui ont été trafiqués ou modifiés, de même que les participations de masse ou générées par un script, une macro ou l’utilisation d’appareils automatisés ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation du Commanditaire de la lettre et de l’esprit du présent Règlement officiel sont nuls et non avenus. Les Parties exonérées ne sont pas responsables : (i) des participations perdues, en retard, mal dirigées, endommagées ou illisibles; (ii) des erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts, retards dans les opérations ou la transmission, du vol, de la destruction, de la modification ou de la consultation non autorisée du matériel de participation, des défectuosités techniques du réseau, de l’équipement téléphonique, électronique ou informatique, du matériel ou des logiciels de quelque sorte que ce soit, de la transmission inexacte ou du défaut de recevoir des renseignements de participation par le Commanditaire en raison de problèmes techniques ou de congestion de trafic sur Internet ou sur tout site Web ou toute combinaison de ceux-ci; (iii) de toute blessure ou de tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil appartenant au participant ou à toute autre personne en lien quelconque avec la participation au Concours; (iv) de toute personne identifiée incorrectement par erreur comme gagnante ou gagnante admissible et/ou (v) de n’importe quelle combinaison de ce qui précède. En participant au Concours, vous (i) acceptez d’être lié par le présent Règlement officiel, y compris toutes les exigences d’admissibilité et (ii) acceptez d’être lié par les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, lesquelles sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au Concours. Le non-respect du présent Règlement officiel risque d’entraîner la disqualification de la participation au Concours. Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, d’annuler, d’interrompre ou de modifier le Concours (y compris de modifier le présent Règlement officiel), en tout ou en partie, si une fraude, une défaillance technique ou un quelconque facteur échappant à la volonté raisonnable du Commanditaire nuit à l’intégrité ou au bon déroulement du Concours, comme déterminé par le Commanditaire. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu, le Commanditaire est en droit de refuser une participation suspecte ou disqualifier une personne suspecte du Concours et (a) d’interrompre le Concours et de modifier le Concours pour remédier à la déficience, puis de reprendre le Concours d’une manière qui corresponde le mieux à l’esprit du présent Règlement officiel et/ou (b) d’attribuer les prix au hasard parmi les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de la découverte de la déficience.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire, y compris une pièce d’identité dotée d’une photo et émise par le gouvernement) : (i) aux fins de vérification de l’admissibilité d’une personne à participer à ce Concours; (ii) aux fins de vérification de l’admissibilité et/ou de la légitimité de toute information saisie (ou supposément saisie) pour les besoins de ce Concours et/ou (iii) aux fins de toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à son entière et absolue discrétion, dans le cadre de l’administration du présent Concours, conformément à l’interprétation que fait le Commanditaire, à la lettre et à l’esprit, du présent Règlement officiel. L’omission de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai établi par celui-ci risque d’entraîner la disqualification d’un participant à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Le seul déterminant de l’heure aux fins du présent Concours sera le ou les dispositifs de pointage officiel utilisés par le Commanditaire.

TOUTE PERSONNE DONT LE COMMANDITAIRE ESTIME QU’ELLE CONTREVIENT À L’INTERPRÉTATION QUE FAIT LE COMMANDITAIRE, À LA LETTRE ET/OU À L’ESPRIT, DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT FAIT L’OBJET D’UNE DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DUDIT COMMANDITAIRE, À N’IMPORTE QUEL MOMENT.

Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie du Québec, de modifier l’une ou l’autre des dates, les délais et/ou d’autres modalités du Concours figurant dans le présent Règlement officiel, dans la mesure nécessaire, aux fins de vérification de la conformité d’un participant, d’une Participation et/ou d’autres renseignements aux termes du présent Règlement officiel, à la suite de problèmes ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du Commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, pourrait avoir une incidence sur le bon déroulement du Concours prévu dans le présent Règlement officiel, ou encore pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent Règlement officiel rédigé en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris toute autre version du présent Règlement officiel qui peut être rédigée dans une autre langue, la publicité et/ou toute instruction ou interprétation du présent Règlement officiel donnée par un représentant ou présumé représentant du Commanditaire, les conditions générales du présent Règlement officiel rédigées en anglais devront prévaloir et régir le Concours, dans toute la mesure permise par la loi.

LES PARTIES LIBÉRÉES NE SAURAIENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE PRÉSENT CONCOURS NE POURRA PAS ÊTRE ADMINISTRÉ OU ORGANISÉ OU UN DES PRIX NE POURRA PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D’ANNULATIONS, DE RETARDS OU D’INTERRUPTIONS DÉCOULANT D’UNE CATASTROPHE NATURELLE, D’UN ACTE DE GUERRE OU DE TERRORISME, D’UN MOUVEMENT CIVIL, D’UNE GRÈVE, D’UNE PÉNURIE DANS LA CHAÎNE APPROVISIONNEMENT, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, D’UNE ÉPIDÉMIE, DE LA CONFORMITÉ À UNE QUELCONQUE LOI OU ORDONNANCE D’UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU ENCORE DÉCOULANT DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU TOUTE CIRCONSTANCE SEMBLABLE ÉCHAPPANT À LA VOLONTÉ RAISONNABLE DU COMMANDITAIRE. EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, LE PARTICIPANT CONVIENT QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SAURAIENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES, DES DOMMAGES OU DES PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, INCLUANT LE DÉCÈS, OU AUX BIENS DÉCOULANT DE LA CONSULTATION ET DE L’UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS, DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L’IMPRESSION DE MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DE CE SITE, SELON LE CAS. DE PLUS, LE COMMANDITAIRE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ANNULATIONS, DES RETARDS, DES DÉTOURNEMENTS, DES CHANGEMENTS DE SERVICE OU DES SUBSTITUTIONS, NI DE TOUT ACTE OU TOUTE OMISSION DE LA PART D’UN TIERS ÉCHAPPANT À SA VOLONTÉ RAISONNABLE, INCLUANT LES FOURNISSEURS TIERS QUI DONNENT DES SERVICES OU DES COMPOSANTS DU OU DES PRIX AUX GAGNANTS, NI DE TOUTE BLESSURE EN DÉCOULANT, NOTAMMENT LES DOMMAGES PÉCUNIAIRES, LES COÛTS ET LES DÉPENSES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS QUI EN DÉCOULENT.

AVERTISSEMENT JURIDIQUE: TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE, QU’ELLE PARTICIPE OU NON AU CONCOURS, D’ENDOMMAGER, DE DÉTRUIRE, DE TRAFIQUER OU DE VANDALISER LE PRÉSENT SITE WEB OU D’ENTRAVER LE DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET D’INTENTER PROMPTEMENT TOUS LES RECOURS CONTRE CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

LITIGES: Sauf là où la loi l’interdit, le participant accepte que l’ensemble des litiges, des réclamations et des causes d’action, découlant de quelque manière que ce soit du Concours ou d’un prix attribué, doivent être réglés individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective, et exclusivement par le tribunal approprié situé dans la province de l’Ontario. Tous les problèmes et toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, les droits et les obligations du participant et/ou les droits et les obligations du Commanditaire en lien avec le Concours doivent être régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit ceux de la province de l’Ontario ou d’un tout autre territoire), qui pourraient entraîner l’application des lois d’un quelconque territoire autre que celui de la province de l’Ontario. Le recours pour toute réclamation doit être limité aux dommages réels. En aucun cas une partie n’a le droit de recouvrer des dommages punitifs, exemplaires, consécutifs ou accessoires, y compris les honoraires d’avocat ou d’autres coûts liés à la présentation d’une réclamation, ni le droit de résilier la présente entente ou de demander une injonction ou toute autre mesure équitable. Le défaut ou le retard du Commanditaire à appliquer une clause, une disposition ou un autre élément précis du présent Règlement officiel ne doit avoir aucune incidence sur la validité, l’applicabilité ou l’effet de toute autre clause ou disposition ou encore de tout autre élément du présent Règlement officiel.

Pour les résidents du Québec: Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation du présent Concours pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis au conseil, mais uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES PARTIES RENONCENT PAR LA PRÉSENTE À LEUR DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY À L’ÉGARD DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET QUESTIONS DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE LA PRÉSENTE ENTENTE, QU’ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU DÉLICTUELLES, Y COMPRIS TOUTE RÉCLAMATION POUR INCITATION FRAUDULEUSE À CELLES-CI.

CONFIDENTIALITÉ: Comme condition de participation au Concours, chaque participant donne son consentement de sorte que le Commanditaire obtienne et fournisse le nom, l’adresse et d’autres renseignements dudit participant à des tiers, y compris à l’Administrateur du Concours, dans le but d’administrer ce Concours et de se conformer aux lois, aux règlements et aux règles applicables, incluant en ce qui a trait au stockage de ses renseignements personnels à des fins de conformité aux exigences de conservation des dossiers imposées par le gouvernement. Tout renseignement transmis par le participant au Commanditaire pourra être utilisé pour la communication avec le participant au sujet du Concours ou ajouté à la liste des gagnants du Concours. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants sont assujettis à la Politique de confidentialité du Commanditaire qui se trouve à l’adresse https://healthhubsolutions.ca/fr/network-privacy-policy/.

DEMANDE DE CONFIRMATION DU GAGNANT: Pour obtenir une confirmation écrite des gagnants (disponible après le 7 novembre 2023), envoyez un courriel à winners@votigo.com avec l’objet « Concours Engagement des patients HealthHub ».

Toutes les marques de commerce mentionnées dans les présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs au Canada et à l’étranger. Tous droits réservés.